1 00:00:02,236 --> 00:00:04,704 [Superbus' "Invincible et téméraire"] 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,541 CHANTEUR : ♪♪ Je suis sous ton charme ♪♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,009 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,311 ♪♪ Tu danses si bien ♪♪ 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 ♪♪ Ne pars pas ♪♪ 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,315 ♪♪ Je-je suis sous ton charme ♪♪ 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,250 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,253 ♪♪ C'est magique, physique ♪♪ 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,188 ♪♪ Je n'abandonnerai jamais maintenant ♪♪ 10 00:00:22,255 --> 00:00:26,727 ♪♪ Invincible, invincible ♪♪ 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,796 ♪♪ Et une symphonie imprudente ♪♪ 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,199 ♪♪ Je suis sous ton charme ♪♪ 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,000 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ♪♪ Tu danses si bien ♪♪ 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,737 ♪♪ Ne pars pas ♪♪ 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,507 ♪♪ Je-je suis sous ton charme ♪♪ 17 00:00:40,574 --> 00:00:42,109 ♪♪ Mais je vais bien ♪♪ 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,743 ♪♪ C'est magique ♪♪ 19 00:00:45,646 --> 00:00:47,581 PERSONNE : Précédemment dans Spellbound... 20 00:00:47,648 --> 00:00:49,449 - C'est une carte BLOK. CECE : Pas question ! 21 00:00:49,516 --> 00:00:51,252 - Le BLOK était tellement bon sur Danse Off. 22 00:00:51,318 --> 00:00:52,686 JACK : Whoa, ces mouvements sont meurtriers. 23 00:00:52,753 --> 00:00:54,088 - Apparemment, Lizzie et Ginger accueillent 24 00:00:54,155 --> 00:00:55,555 une réunion des aînés ce week-end, alors... 25 00:00:55,622 --> 00:00:57,291 - Ce week-end est la collecte de fonds de mon école, 26 00:00:57,357 --> 00:00:58,825 et W est le plus gros vendeur. 27 00:00:58,892 --> 00:01:01,462 - Nous allons installer le Voyant dans une petite tente à proximité. 28 00:01:01,529 --> 00:01:03,463 SEER : Le A-Kith, c'est celui de Davey Parker. 29 00:01:03,530 --> 00:01:05,132 - C'est mon père... SEER : Vous avez la capacité 30 00:01:05,198 --> 00:01:07,568 pour assurer notre sécurité, Cece, mais cela entraînera une perte. 31 00:01:07,634 --> 00:01:09,937 JADE : Adrian a trouvé un moyen de écoute les pensées du Mage 32 00:01:10,004 --> 00:01:11,538 en siphonnant leur Wizessence. 33 00:01:11,605 --> 00:01:12,639 C'est ma chance. 34 00:01:12,706 --> 00:01:14,575 j'ai besoin de savoir quelle est la vérité. 35 00:01:14,641 --> 00:01:15,976 [musique dramatique] 36 00:01:16,042 --> 00:01:18,679 - La loi l'exige l'aîné régnera, 37 00:01:18,745 --> 00:01:21,081 que ce soit le vôtre ou le mien. JADE : Non ! 38 00:01:21,148 --> 00:01:22,182 CECE : J'ai un mois de plus que toi. 39 00:01:22,249 --> 00:01:23,484 [Jade crie] 40 00:01:23,551 --> 00:01:25,251 [hurlement] 41 00:01:25,318 --> 00:01:27,254 LIZZIE : J’ai demandé pour la protection de Cece. 42 00:01:27,320 --> 00:01:28,422 - L'Est, l'Ouest et le Sud 43 00:01:28,489 --> 00:01:30,457 ont tous voté un oui catégorique. 44 00:01:30,524 --> 00:01:32,459 - Pas question que je l'accorde protection d'un mystique. 45 00:01:32,526 --> 00:01:35,529 Elle est seule, tout comme toute la lignée Jones. 46 00:01:35,596 --> 00:01:37,430 ♪♪ ♪♪ 47 00:01:39,300 --> 00:01:42,235 [musique tendue] 48 00:01:42,302 --> 00:01:43,837 ♪♪ ♪♪ 49 00:01:43,904 --> 00:01:45,572 CECE : Alors récapitulons. 50 00:01:45,639 --> 00:01:47,908 Le Voyant a dit que l'A-Kith était celui de Davey Parker, 51 00:01:47,975 --> 00:01:49,509 ce qui ne peut que signifier mon père, non ? 52 00:01:49,576 --> 00:01:51,278 Il m'a dit ma grand-mère on l'appelait Davey 53 00:01:51,345 --> 00:01:52,746 quand il était petit. 54 00:01:52,813 --> 00:01:53,781 Je dois l'appeler. 55 00:01:53,848 --> 00:01:55,315 - Waouh, ralentis. 56 00:01:55,382 --> 00:01:57,051 Je pense que nous devrions parler à Lizzie et Ginger d'abord. 57 00:01:57,118 --> 00:01:58,252 - Êtes-vous fou? 58 00:01:58,318 --> 00:01:59,519 Comment penses-tu ma mère réagirait 59 00:01:59,586 --> 00:02:01,221 s'il s'avérait mon père était mystique aussi ? 60 00:02:01,288 --> 00:02:03,323 Certainement pas. [carillons du téléphone] 61 00:02:03,390 --> 00:02:04,858 - Hé, chérie. 62 00:02:04,925 --> 00:02:05,992 - Hé, papa. 63 00:02:06,059 --> 00:02:07,460 Quoi de neuf? 64 00:02:07,527 --> 00:02:09,796 - Euh, je suis juste allé courir, j'ai fait un smoothie, 65 00:02:09,863 --> 00:02:11,799 et je suis sur le point pour lire le journal. 66 00:02:11,866 --> 00:02:12,966 - Cool histoire, papa. 67 00:02:13,033 --> 00:02:14,434 Hé, question. 68 00:02:14,501 --> 00:02:16,537 Avez-vous déjà vu cela auparavant ? 69 00:02:16,604 --> 00:02:19,206 - Euh, qu'est-ce que c'est ? [rires] 70 00:02:19,273 --> 00:02:21,341 Un nouveau téléphone parisien chic ? 71 00:02:21,408 --> 00:02:22,910 Est-ce que j'ai payé pour ça ? 72 00:02:22,977 --> 00:02:24,211 [se moque] 73 00:02:24,278 --> 00:02:25,846 Je veux dire, sérieusement, qu'est-ce que c'est ? 74 00:02:25,913 --> 00:02:27,547 - Rien. Je, euh... 75 00:02:27,614 --> 00:02:29,250 - [chuchotant] C'est pour un projet d'arbre généalogique. 76 00:02:29,316 --> 00:02:31,117 - Euh, je le fais une histoire d'arbre généalogique 77 00:02:31,184 --> 00:02:32,553 à l'école, et je pensais... 78 00:02:32,619 --> 00:02:34,521 - [chuchotant] Dis que c'est un artefact, 79 00:02:34,588 --> 00:02:35,989 un artefact familial. 80 00:02:36,056 --> 00:02:37,991 - Oh, ouais, Je pensais que ça pourrait être 81 00:02:38,058 --> 00:02:41,094 un artefact, un artefact familial. 82 00:02:41,161 --> 00:02:43,731 - [se moque] Pourquoi les Parker 83 00:02:43,797 --> 00:02:46,100 laisser un artefact familial chez les Jones ? 84 00:02:46,167 --> 00:02:48,469 Et qui possède des objets familiaux ? 85 00:02:48,536 --> 00:02:51,738 Je veux dire, qu'est-ce qu'on est, la royauté ? 86 00:02:51,805 --> 00:02:53,073 [rires] 87 00:02:53,139 --> 00:02:55,575 - Ha, bon point, papa. 88 00:02:55,642 --> 00:02:56,943 D'accord, peu importe. 89 00:02:57,010 --> 00:02:59,480 Je pensais juste que c'était peut-être arrivé du côté de Parker. 90 00:02:59,546 --> 00:03:03,584 - Eh, les calculatrices et Les machines à additionner sont notre confiture. 91 00:03:03,650 --> 00:03:06,220 Je t'aime, gamin. [carillons du téléphone] 92 00:03:06,287 --> 00:03:07,487 - Et maintenant ? 93 00:03:07,554 --> 00:03:09,556 - [normalement] S'il vous plaît, pouvons-nous juste... 94 00:03:09,623 --> 00:03:11,525 [ton chatoyant] 95 00:03:11,591 --> 00:03:13,193 LES DEUX : Nous devons vous dire quelque chose. 96 00:03:13,260 --> 00:03:14,261 LES DEUX : Que se passe-t-il ? 97 00:03:14,328 --> 00:03:17,464 - Ah ! Double malédiction. 98 00:03:17,531 --> 00:03:18,632 Désolé, continuez. 99 00:03:18,699 --> 00:03:20,066 - Jade a laissé tomber son poudrier l'autre soir, 100 00:03:20,133 --> 00:03:21,735 et j'ai vu quelque chose Je ne pouvais pas ignorer. 101 00:03:21,801 --> 00:03:24,338 Je voulais te le dire plus tôt, mais j'avais besoin de le récupérer 102 00:03:24,404 --> 00:03:26,473 pour que je puisse te montrer parce que... 103 00:03:26,540 --> 00:03:28,409 [soupirs] Ça a l'air tellement fou, 104 00:03:28,475 --> 00:03:30,044 et je ne savais pas si tu me croirais. 105 00:03:30,110 --> 00:03:32,246 - Tu te crois à propos de quoi ? 106 00:03:32,313 --> 00:03:34,081 SIMONE : Voyez par vous-même. 107 00:03:34,148 --> 00:03:35,449 - Euh, bonjour. 108 00:03:35,516 --> 00:03:36,951 j'ai cherché tout est fini pour toi. 109 00:03:37,017 --> 00:03:38,152 TOUS: Chut ! 110 00:03:38,218 --> 00:03:40,721 - Eh bien, excusez-moi. Que se passe-t-il? 111 00:03:40,788 --> 00:03:43,157 - Désolé, nous sommes au milieu de quelque chose. Montre. 112 00:03:43,223 --> 00:03:44,892 MIA : Pourquoi as-tu le compact de Jade ? 113 00:03:44,959 --> 00:03:46,093 Ce qui se passe? 114 00:03:46,160 --> 00:03:48,161 ♪♪ ♪♪ 115 00:03:48,228 --> 00:03:50,831 - Attends. 116 00:03:50,898 --> 00:03:58,071 ♪♪ ♪♪ 117 00:03:59,706 --> 00:04:02,142 Waouh. 118 00:04:02,209 --> 00:04:03,410 Elle a remplacé le miroir. 119 00:04:03,477 --> 00:04:05,779 - Elle ne l'a pas fait ! - Oh, oui, elle l'a fait. 120 00:04:05,846 --> 00:04:07,080 - Ce qui se passe? 121 00:04:07,147 --> 00:04:09,049 - Jade nous espionne. - [halètement] 122 00:04:09,116 --> 00:04:10,917 Je savais que je ne l'aimais pas pour une raison ! 123 00:04:10,984 --> 00:04:12,385 - Moi aussi. - Hors de mon chemin. 124 00:04:12,452 --> 00:04:15,055 je suis sur un méga Je souhaite mal faire une mission. 125 00:04:15,121 --> 00:04:16,923 - Non, personne ne dit rien, 126 00:04:16,990 --> 00:04:20,127 pas à Ginger ou ma mère ou n'importe qui. 127 00:04:20,194 --> 00:04:21,962 ♪♪ ♪♪ 128 00:04:22,029 --> 00:04:23,363 Glissez ça dans son sac. 129 00:04:23,430 --> 00:04:26,132 - J'ai compris. - [soupir] 130 00:04:26,199 --> 00:04:27,501 Inversez la façon dont un ami espionne, 131 00:04:27,568 --> 00:04:29,203 et ce miroir nous montrera les mensonges. 132 00:04:29,270 --> 00:04:30,971 [hurlement] 133 00:04:31,038 --> 00:04:32,272 [soupirs] 134 00:04:32,339 --> 00:04:34,074 Si elle est celle que je pense, 135 00:04:34,141 --> 00:04:35,976 elle va t'utiliser pour obtenir des informations. 136 00:04:36,043 --> 00:04:37,478 Par télépathie, je veux dire. 137 00:04:37,544 --> 00:04:39,946 Tu dois être vraiment prudent, d'accord ? 138 00:04:40,013 --> 00:04:42,416 - D'accord. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 139 00:04:42,482 --> 00:04:46,620 - Maintenant, nous ripostons, et elle ne le verra jamais venir. 140 00:04:46,687 --> 00:04:51,192 ♪♪ ♪♪ 141 00:04:51,258 --> 00:04:53,827 CHANTEURS : ♪♪ Victime de l'amour ♪♪ 142 00:04:53,894 --> 00:04:57,231 [Musique RandB en cours de lecture sur les haut-parleurs] 143 00:04:57,297 --> 00:04:59,900 ♪♪ Victime de l'amour ♪♪ 144 00:04:59,966 --> 00:05:01,402 - Ah ! 145 00:05:01,468 --> 00:05:03,136 Ta mère vient d'appeler. 146 00:05:03,203 --> 00:05:04,805 Elle est partie parler à l'Ancien du Nord. 147 00:05:04,871 --> 00:05:07,774 Elle va se battre pour toi à chaque étape du chemin. 148 00:05:07,841 --> 00:05:10,210 - Je n'arrive pas à croire l'Ancien m'a exclu. 149 00:05:10,277 --> 00:05:12,112 - Le Sud, l'Est, et les aînés de l'Ouest 150 00:05:12,179 --> 00:05:14,715 je n'ai pas reculé du fait que vous faites partie du Mystique. 151 00:05:14,781 --> 00:05:16,650 Au moins il y a ça. 152 00:05:16,717 --> 00:05:18,218 - Alors pourquoi elle, alors ? 153 00:05:18,285 --> 00:05:19,786 - [soupir] Ça me bat. 154 00:05:19,853 --> 00:05:21,154 Elle était complètement déraisonnable 155 00:05:21,221 --> 00:05:22,656 et complètement opposé à cela, 156 00:05:22,723 --> 00:05:25,959 contre toute notre famille, apparemment. 157 00:05:26,026 --> 00:05:27,361 - Mais pourquoi ? 158 00:05:27,428 --> 00:05:32,032 BASH : [toux] 159 00:05:32,099 --> 00:05:34,601 Okay, euh, personne ne m'a vu, 160 00:05:34,668 --> 00:05:35,869 mais j'étais assis ici tout le temps, 161 00:05:35,936 --> 00:05:37,537 et j'ai tout entendu. 162 00:05:37,604 --> 00:05:39,205 LES DEUX : Quoi ? 163 00:05:39,272 --> 00:05:41,408 - Pourquoi n'as-tu rien dit ? 164 00:05:41,475 --> 00:05:42,710 - Ouais, je vois ça maintenant. 165 00:05:42,776 --> 00:05:44,178 Mais plus Je n'ai rien dit, 166 00:05:44,245 --> 00:05:45,246 plus c'était gênant 167 00:05:45,312 --> 00:05:49,116 et juste... de toute façon, ça va. 168 00:05:49,183 --> 00:05:51,017 Ouais, je-je en quelque sorte assembler les morceaux 169 00:05:51,084 --> 00:05:52,452 déjà dans ma tête. 170 00:05:52,519 --> 00:05:56,290 - Oh, et quoi exactement as-tu mis ensemble ? 171 00:05:56,357 --> 00:05:58,358 - Eh bien, c'est toi faire partie du mystique 172 00:05:58,425 --> 00:06:01,128 a eu un impact énorme sur la communauté Wizen. 173 00:06:01,195 --> 00:06:02,329 Je l'ai compris il y a quelque temps. 174 00:06:02,396 --> 00:06:04,298 Mais vraiment, vous pouvez vous détendre. 175 00:06:04,365 --> 00:06:06,199 Cela ne change rien entre nous. 176 00:06:06,266 --> 00:06:08,068 Mais quelque chose ne va pas. 177 00:06:08,134 --> 00:06:09,703 Il n'y a aucun moyen que ma mère je lui tournerais le dos 178 00:06:09,770 --> 00:06:11,271 sur un Sage, Sang mystique ou pas. 179 00:06:11,338 --> 00:06:12,606 Okay, je veux dire, ouais, elle m'a peut-être dit 180 00:06:12,673 --> 00:06:14,107 me tourner le dos sur le Sage, 181 00:06:14,174 --> 00:06:15,342 mais c'était en plus d'une manière de rencontres, 182 00:06:15,408 --> 00:06:17,645 moins une voie d'exil. 183 00:06:17,711 --> 00:06:19,012 - Tu veux sortir avec moi ? 184 00:06:19,079 --> 00:06:21,682 ♪♪ ♪♪ 185 00:06:21,749 --> 00:06:24,117 - Ouais. 186 00:06:24,184 --> 00:06:27,420 Ouais, je le fais, peu importe la magie mystique 187 00:06:27,487 --> 00:06:28,755 roule là-dedans. - [rires] 188 00:06:28,822 --> 00:06:31,658 CHANTEUR : ♪♪ Continuez comme ça ♪♪ 189 00:06:31,725 --> 00:06:35,629 - Les enfants, je déteste rompre ce moment adorable. 190 00:06:35,696 --> 00:06:38,365 Et laissez-moi juste dire que je suis j'adore toute cette ambiance. 191 00:06:38,432 --> 00:06:42,937 [s'éclaircit la gorge] Mais, euh, J'ai une petite question. 192 00:06:43,003 --> 00:06:44,171 Pourquoi l'Ancien du Nord 193 00:06:44,238 --> 00:06:45,606 t'interdire de sortir avec ma nièce ? 194 00:06:45,672 --> 00:06:47,574 CHANTEURS : ♪♪ Victime de l'amour ♪♪ 195 00:06:47,641 --> 00:06:49,242 - Je suis une anomalie magique. 196 00:06:49,309 --> 00:06:51,745 ♪♪ ♪♪ 197 00:06:51,811 --> 00:06:54,081 - J'en aurai besoin de plus. 198 00:06:54,147 --> 00:06:56,016 - Je peux absorber et neutraliser la magie, 199 00:06:56,083 --> 00:06:57,951 c'est pourquoi Je me souviens des sorts. 200 00:06:58,018 --> 00:07:00,187 Et elle s'inquiète que tu sois trop puissant pour moi, 201 00:07:00,254 --> 00:07:03,157 que si j'absorbe ton niveau de pouvoir, ça me fera du mal. 202 00:07:03,224 --> 00:07:06,026 [rires] Comme si. 203 00:07:06,093 --> 00:07:07,961 - [rires] 204 00:07:08,028 --> 00:07:10,330 ♪♪ ♪♪ 205 00:07:10,397 --> 00:07:11,998 - C'est comme du pain grillé à l'avocat, mais c'est grillé 206 00:07:12,065 --> 00:07:14,868 dans une poêle à panini avec du Halloumi, et c'est délicieux. 207 00:07:14,935 --> 00:07:17,571 - Nous sommes définitivement y manger ce week-end. 208 00:07:17,638 --> 00:07:20,007 Hé, tu devrais venir avec nous chez Charlie. 209 00:07:20,074 --> 00:07:21,141 Vous aimez l'avocat. 210 00:07:21,208 --> 00:07:22,810 JADE : Ouais, j'adore cet endroit. 211 00:07:22,876 --> 00:07:25,879 [musique ludique] 212 00:07:25,946 --> 00:07:28,615 [bavardage indistinct] 213 00:07:28,682 --> 00:07:31,185 ♪♪ ♪♪ 214 00:07:31,252 --> 00:07:32,519 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 215 00:07:32,586 --> 00:07:33,920 - Nous parlions juste à propos de Charlie. 216 00:07:33,987 --> 00:07:35,222 - Ouais, ça a l'air génial, 217 00:07:35,288 --> 00:07:36,356 mais je dois y aller en classe, les gars. 218 00:07:36,423 --> 00:07:38,191 - Au revoir. - À plus tard. 219 00:07:38,258 --> 00:07:39,593 - [soupir] D'accord. 220 00:07:42,329 --> 00:07:43,630 - Je dis juste que nous devons être prêts maintenant 221 00:07:43,697 --> 00:07:45,132 pour la fin de l'année auditions de présentation. 222 00:07:45,199 --> 00:07:46,466 - Ouais, fin d'année auditions de présentation 223 00:07:46,533 --> 00:07:48,135 toujours le coup d'envoi à cette époque de l'année. 224 00:07:48,201 --> 00:07:49,970 - J'ai entendu dire qu'il lui arrivait parfois aime faire une attaque surprise 225 00:07:50,036 --> 00:07:52,439 et il suffit de les faire jaillir en deuxième et première division, 226 00:07:52,506 --> 00:07:53,807 aucun avertissement. 227 00:07:53,874 --> 00:07:55,742 - [se moque] Je suis toujours prêt. 228 00:07:55,809 --> 00:07:59,279 Mais toi, Benny, tu as l'air super nerveux. 229 00:07:59,346 --> 00:08:01,348 - Nous sommes prêts pour l'audition, n'est-ce pas, les filles ? 230 00:08:01,414 --> 00:08:02,616 LES DEUX : Toujours. 231 00:08:02,682 --> 00:08:04,518 [musique ludique] 232 00:08:04,585 --> 00:08:06,186 - [rires] 233 00:08:06,253 --> 00:08:08,255 ♪♪ ♪♪ 234 00:08:08,322 --> 00:08:10,624 [bavardage indistinct] 235 00:08:10,691 --> 00:08:14,461 [musique hip-hop jouant sur les haut-parleurs] 236 00:08:14,527 --> 00:08:16,296 SIMONE : Qui est-ce ? 237 00:08:16,363 --> 00:08:18,765 PERSONNE : Oh, il est tellement bon. 238 00:08:18,832 --> 00:08:20,401 RAPPEUR : ♪♪ Joue un rôle, et si tu commences ♪♪ 239 00:08:20,467 --> 00:08:22,336 ♪♪ Tu dois aller jusqu'au bout ♪♪ 240 00:08:22,403 --> 00:08:25,105 - Oh mon Dieu, c'est Jeff Chase. 241 00:08:25,172 --> 00:08:27,074 RAPPEUR : ♪♪ Les problèmes viennent à toi ♪♪ 242 00:08:27,141 --> 00:08:28,675 ♪♪ C'est ce que tu fais ♪♪ 243 00:08:28,742 --> 00:08:30,710 PERSONNE : Hé! 244 00:08:30,777 --> 00:08:33,580 MIA : Allez, Jeff ! 245 00:08:33,647 --> 00:08:35,482 C'est tellement cool. 246 00:08:35,549 --> 00:08:37,084 RAPPEUR : ♪♪ Grind pour vaincre ♪♪ 247 00:08:37,150 --> 00:08:38,352 ♪♪ Défaite pour pouvoir briller ♪♪ 248 00:08:38,419 --> 00:08:40,354 ♪♪ Brille et apporte ça ♪♪ 249 00:08:40,421 --> 00:08:41,955 ♪♪ Parce que c'est ton heure ♪♪ 250 00:08:42,022 --> 00:08:44,458 ♪♪ Reste affamé, ne recule pas ♪♪ 251 00:08:44,525 --> 00:08:47,428 ♪♪ Trouvez votre instinct de tueur ♪♪ 252 00:08:47,494 --> 00:08:52,199 [la musique s'arrête] [acclamations et applaudissements] 253 00:08:52,266 --> 00:08:54,534 - Bonjour, mesdames et messieurs. 254 00:08:54,601 --> 00:08:56,970 Je peux le dire par le stupéfaction regarde tes visages 255 00:08:57,037 --> 00:08:59,172 que tu étais définitivement je ne m'attendais pas. 256 00:08:59,239 --> 00:09:02,075 Et tout ce que je peux dire à ce sujet c'est à dire, mission accomplie. 257 00:09:02,142 --> 00:09:04,044 [rires] 258 00:09:04,111 --> 00:09:05,545 D'accord, alors je vais divisez-vous les gars 259 00:09:05,612 --> 00:09:08,115 en deux groupes totalement aléatoires. 260 00:09:08,182 --> 00:09:09,250 Ouais, d'accord ? 261 00:09:09,316 --> 00:09:11,418 Très bien, tu es là. 262 00:09:11,485 --> 00:09:12,686 Toi là. 263 00:09:12,753 --> 00:09:15,089 Toi là-bas. Toi là-bas. 264 00:09:15,156 --> 00:09:18,292 Toi là-bas. Et super. 265 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 OK, groupe un, blottissez-vous. 266 00:09:20,394 --> 00:09:22,863 Nous allons faire une méditation de groupe, 267 00:09:22,930 --> 00:09:25,365 quelque chose que nous faisons sur Dance Off sur le reg. 268 00:09:25,432 --> 00:09:26,933 je vais commencer avec ces gars. 269 00:09:27,000 --> 00:09:28,902 Vous commencez par vous-mêmes. Ouais? 270 00:09:28,969 --> 00:09:31,739 D'accord, super. Viens. 271 00:09:31,805 --> 00:09:34,741 [musique ludique] 272 00:09:34,808 --> 00:09:38,512 Les gars, nous devons garder ça Des trucs BLOK sur le DL sérieux. 273 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 - Je savais que c'était toi. - Chut ! 274 00:09:40,480 --> 00:09:42,349 Nous ne voulons pas d'Armando pour nous annuler. 275 00:09:42,416 --> 00:09:44,552 Tu me sens ? Mais j'ai des nouvelles. 276 00:09:44,618 --> 00:09:47,087 Pouvez-vous le gérer ? LES GENS : Oui. 277 00:09:47,154 --> 00:09:48,655 ♪♪ ♪♪ 278 00:09:48,722 --> 00:09:51,224 - Tu viens de faire Le top 25 de Dance Off. 279 00:09:51,291 --> 00:09:52,793 - [halètement] - Oui ! Oui! 280 00:09:52,860 --> 00:09:56,030 - Chut ! Chut ! Chut ! 281 00:09:56,096 --> 00:09:57,831 Oh, claquement. 282 00:09:59,966 --> 00:10:02,069 - Eh bien... 283 00:10:02,135 --> 00:10:03,804 on dirait celui du chat sorti du sac. 284 00:10:03,870 --> 00:10:06,507 J'ai le plaisir de vous présenter votre vitrine de fin d'année 285 00:10:06,574 --> 00:10:11,846 chorégraphe invité, celui-là, le seul Jeffrey Chase. 286 00:10:11,912 --> 00:10:14,248 [acclamations et applaudissements] 287 00:10:14,314 --> 00:10:17,084 - Oh, ai-je oublié mentionner ça ? 288 00:10:17,151 --> 00:10:19,252 - Je crois que oui. 289 00:10:19,319 --> 00:10:23,757 ♪♪ ♪♪ 290 00:10:23,824 --> 00:10:25,926 [rires] 291 00:10:25,993 --> 00:10:33,033 ♪♪ ♪♪ 292 00:10:41,575 --> 00:10:46,246 - Est-ce que tout le monde sait à propos de vous et de vos capacités ? 293 00:10:46,313 --> 00:10:49,083 - Juste ma famille, les Anciens, et maintenant vous les gars. 294 00:10:49,149 --> 00:10:50,450 - Oh. - Ouais. 295 00:10:50,517 --> 00:10:52,185 Je suis le premier de mon espèce que nous connaissons. 296 00:10:52,252 --> 00:10:53,988 - Peut-être que c'est dû six sœurs qui l'ont fait. 297 00:10:54,055 --> 00:10:55,722 - [rires] 298 00:11:00,394 --> 00:11:02,596 J'aime beaucoup Céce. 299 00:11:02,662 --> 00:11:07,234 Euh, on rit beaucoup, et elle est vraiment facile d'être là. 300 00:11:07,300 --> 00:11:10,571 Euh, donc je ne vais pas prendre la direction de ma mère. 301 00:11:10,638 --> 00:11:12,239 Je voulais juste être transparente 302 00:11:12,306 --> 00:11:14,208 pour qu'elle ne se fâche pas contre toi et Lizzie. 303 00:11:14,275 --> 00:11:17,210 [musique tendre] 304 00:11:17,277 --> 00:11:20,214 ♪♪ ♪♪ 305 00:11:20,281 --> 00:11:22,215 [musique entraînante] 306 00:11:22,282 --> 00:11:24,451 - Les gars, accrochez-vous à vos collants 307 00:11:24,517 --> 00:11:28,422 parce que c'est juste dans : les auditions commencent maintenant. 308 00:11:28,488 --> 00:11:30,558 PERSONNE : Ooh. - Genre, maintenant. 309 00:11:30,624 --> 00:11:32,760 - Je le savais. Je pouvais le sentir venir. 310 00:11:32,826 --> 00:11:34,829 - J'adore l'excitation. 311 00:11:34,895 --> 00:11:39,166 Première nouvelle, nous faisons la Belle au bois dormant. 312 00:11:39,233 --> 00:11:40,400 [les gens halètent] 313 00:11:40,467 --> 00:11:42,336 Et pas n'importe lequel La Belle au bois dormant. 314 00:11:42,403 --> 00:11:44,438 Nous allons mettre notre propre vision personnelle. 315 00:11:44,505 --> 00:11:48,175 Mais pour l'audition, Je veux que tu me montres 316 00:11:48,241 --> 00:11:50,477 votre interprétation de la Belle au bois dormant, 317 00:11:50,544 --> 00:11:51,678 comme tu veux. 318 00:11:51,745 --> 00:11:54,481 La seule chose que je demande c'est que tu me montres 319 00:11:54,547 --> 00:11:58,252 magnifiquement chorégraphié ballet traditionnel. 320 00:11:58,319 --> 00:12:00,654 [les gens murmurent] 321 00:12:00,721 --> 00:12:02,756 Je n'ai pas encore fini. 322 00:12:02,823 --> 00:12:06,159 Tu vas danser ce ballet au hip-hop. 323 00:12:06,226 --> 00:12:09,296 [bavardage indistinct] 324 00:12:09,362 --> 00:12:10,997 OK, les gars, les gars, les gars, je vais avoir besoin de toi 325 00:12:11,064 --> 00:12:15,536 pour le faire baisser d'environ, genre, 55%, tu me sens ? 326 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 Bien. 327 00:12:17,137 --> 00:12:21,041 Maintenant, quand j'étais étudiant ici, les auditions qui se sont démarquées 328 00:12:21,108 --> 00:12:23,744 étaient ceux où nous avons pris de gros risques. 329 00:12:23,810 --> 00:12:25,345 Alors changeons-le. 330 00:12:25,412 --> 00:12:27,748 Je veux que tu réfléchisses en dehors de la boîte 331 00:12:27,815 --> 00:12:29,416 au lieu d'être à l'intérieur, ouais ? 332 00:12:29,483 --> 00:12:31,685 La musique, ce n'est que le début. 333 00:12:31,751 --> 00:12:34,121 Soyez créatif, tu sais ce que je dis ? 334 00:12:34,187 --> 00:12:36,657 Investissez vraiment dans une représentation, les gens. 335 00:12:36,724 --> 00:12:38,525 Surprenez-moi. 336 00:12:38,592 --> 00:12:41,695 Aller. Faites des paires. Faites des solos, des trios. 337 00:12:41,762 --> 00:12:42,763 Je m'en fiche. 338 00:12:42,830 --> 00:12:45,031 Je veux juste être impressionné. 339 00:12:45,098 --> 00:12:47,000 PERSONNE 1 : Fera l'affaire. PERSONNE 2 : Ouais. 340 00:12:47,067 --> 00:12:48,235 [bavardage indistinct] 341 00:12:48,302 --> 00:12:49,870 - Moi, toi et Cece Je devrais faire un trio. 342 00:12:49,937 --> 00:12:51,072 - Oui, euh... 343 00:12:51,138 --> 00:12:52,772 - D'accord, je pensais, une fée 344 00:12:52,839 --> 00:12:54,341 mais deux côtés différents. - Et puis nous pourrions faire... 345 00:12:54,408 --> 00:12:56,677 - Pourquoi Cece est avec Jade ? 346 00:12:56,743 --> 00:12:58,378 - Hmm. 347 00:13:01,782 --> 00:13:03,083 - J'adore ce gars. 348 00:13:03,150 --> 00:13:04,751 Associer le ballet au hip-hop, c'est du génie. 349 00:13:04,818 --> 00:13:06,887 - J'aime Armando, mais il est tellement coincé dans ses habitudes. 350 00:13:06,953 --> 00:13:08,155 - Mm. 351 00:13:08,222 --> 00:13:09,189 - Nous devons nous diversifier parfois. 352 00:13:09,256 --> 00:13:10,457 - Je ne peux pas être d'accord. 353 00:13:10,524 --> 00:13:14,295 Chaque fibre dans mon être dit non. 354 00:13:14,361 --> 00:13:16,530 Et si on changeait ça 355 00:13:16,597 --> 00:13:18,632 et surprends-le avec de la musique classique ? 356 00:13:18,699 --> 00:13:20,501 Il pensera nous sommes des rebelles durs à cuire. 357 00:13:20,568 --> 00:13:23,036 - Bro, c'est exactement ça le contraire de ce qu'il vient de dire. 358 00:13:23,103 --> 00:13:25,005 - Ouais, c'est comme tu as pris ses paroles, 359 00:13:25,072 --> 00:13:26,139 faites-les passer une machine opposée. 360 00:13:26,206 --> 00:13:27,174 - [rires] 361 00:13:27,240 --> 00:13:28,809 Qu'est-ce qu'une machine opposée ? 362 00:13:28,875 --> 00:13:30,210 - Je l'ai inventé. 363 00:13:30,276 --> 00:13:32,713 Mais peut-être que je devrais l'inventer. - Oh ouais. 364 00:13:32,779 --> 00:13:35,349 Fais-le avec ce génie camp d'été l'année prochaine. 365 00:13:35,415 --> 00:13:37,384 - Je pourrais juste faire un solo. 366 00:13:37,450 --> 00:13:38,785 - Certainement pas. 367 00:13:38,852 --> 00:13:40,387 Nous ne pouvons pas laisser tomber Jeff. 368 00:13:40,453 --> 00:13:43,090 Faites confiance au processus, B. 369 00:13:43,157 --> 00:13:44,324 - Waouh ! 370 00:13:44,391 --> 00:13:47,461 JACK : Ouais. FINN : Faites confiance au processus. 371 00:13:47,527 --> 00:13:49,363 CHANTEUR : ♪♪ Fais-moi dire, oh, mon Dieu ♪♪ 372 00:13:49,430 --> 00:13:51,698 ♪♪ Voici quelque chose Je dois te le dire ♪♪ 373 00:13:51,765 --> 00:13:53,501 ♪♪ Je t'aime, je t'aime ♪♪ 374 00:13:53,567 --> 00:13:56,470 [musique dramatique] 375 00:13:56,537 --> 00:13:57,704 ♪♪ ♪♪ 376 00:13:57,771 --> 00:13:59,640 - Alors, que diriez-vous nous créons notre propre pièce 377 00:13:59,706 --> 00:14:00,941 basé sur les fées ? 378 00:14:01,008 --> 00:14:02,309 - J'aime cela. 379 00:14:02,376 --> 00:14:04,111 - Hé, Cece, je peux t'emprunter une seconde ? 380 00:14:04,178 --> 00:14:05,112 - Bien sûr. 381 00:14:05,179 --> 00:14:06,146 Je reviens tout de suite. 382 00:14:06,213 --> 00:14:08,448 - J'ai déjà une vision. 383 00:14:08,515 --> 00:14:10,083 ♪♪ ♪♪ 384 00:14:10,150 --> 00:14:11,218 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 385 00:14:11,284 --> 00:14:12,686 - Regarde ça. 386 00:14:12,753 --> 00:14:14,622 J'ai tiré quelques cartes, et celui-ci est super mauvais. 387 00:14:14,688 --> 00:14:17,591 Trahison, malhonnêteté, et manipulations. 388 00:14:17,658 --> 00:14:19,726 - Mon dernier mauvais souhait, dis juste le mot. 389 00:14:19,793 --> 00:14:22,696 Je maudirai toute cette école pour te protéger s'il le faut. 390 00:14:22,763 --> 00:14:25,132 - Vous êtes si gentils, les gars. 391 00:14:25,198 --> 00:14:27,468 Nous travaillons, donc je te verrai plus tard. 392 00:14:27,535 --> 00:14:28,568 [prononcer des mots] 393 00:14:28,635 --> 00:14:31,104 ♪♪ ♪♪ 394 00:14:31,171 --> 00:14:33,874 Ok, alors quelle fée veux-tu être ? 395 00:14:33,941 --> 00:14:35,042 - D'accord, et alors ? 396 00:14:35,108 --> 00:14:36,610 Nous sommes en fait une seule fée, 397 00:14:36,676 --> 00:14:39,212 mais nous sommes deux côtés différents pour elle, le bien et le mal. 398 00:14:39,279 --> 00:14:40,247 - J'adore ça. 399 00:14:40,314 --> 00:14:42,015 - Puis-je être la fée maléfique ? 400 00:14:42,082 --> 00:14:43,850 je n'ai jamais joué un rôle comme celui-là auparavant. 401 00:14:43,917 --> 00:14:46,353 - Bien. Faisons ça. 402 00:14:46,420 --> 00:14:49,857 - Lola dit l'essence mystique domine le Mage. 403 00:14:49,923 --> 00:14:51,892 - Et si c'était ça arrive à Cece ? 404 00:14:51,959 --> 00:14:58,164 ♪♪ ♪♪ 405 00:14:59,633 --> 00:15:02,002 - Messieurs, bienvenue aux auditions. 406 00:15:02,069 --> 00:15:03,203 Liam t'emmènera à vos places, 407 00:15:03,270 --> 00:15:05,105 et ton programme est sur ta chaise. 408 00:15:05,171 --> 00:15:07,774 - Chic. - C'est bien. 409 00:15:07,841 --> 00:15:09,242 [rires] 410 00:15:09,976 --> 00:15:12,112 - [rires] Salut. Salut. 411 00:15:12,179 --> 00:15:14,615 - Merci, Liam. PERSONNE : Prêt ? 412 00:15:14,681 --> 00:15:16,149 - Merci, gentil monsieur. 413 00:15:16,216 --> 00:15:18,318 Wow, c'est comme une vraie performance. 414 00:15:18,385 --> 00:15:20,654 - Hmm, je suis impressionné avec la façon dont vous avez configuré cela. 415 00:15:20,721 --> 00:15:21,922 Je n'aurais jamais j'y ai pensé. 416 00:15:21,989 --> 00:15:23,324 C'est une idée très intelligente. 417 00:15:23,390 --> 00:15:25,459 - Eh bien, j'ai appris des meilleurs, M. Castillo. 418 00:15:25,526 --> 00:15:27,995 - Hé, combien de fois dois-je vous le dire, 419 00:15:28,061 --> 00:15:30,196 c'est Armando maintenant, Jeffrey. - [se moque] 420 00:15:30,263 --> 00:15:31,332 Eh bien, alors peut-être c'est le bon moment 421 00:15:31,398 --> 00:15:33,833 pour vous dire que c'est Jeff. 422 00:15:33,900 --> 00:15:36,737 [rires] - C'est vrai, Jeff. 423 00:15:36,804 --> 00:15:38,505 [bavardage indistinct] 424 00:15:38,572 --> 00:15:40,240 RAPPEUR : ♪♪ J'arrive vite, bougeant comme une locomotive ♪♪ 425 00:15:40,307 --> 00:15:41,975 ♪♪ Je conseillerais tu te lèves de mon chemin ♪♪ 426 00:15:42,042 --> 00:15:43,811 ♪♪ Le temps est pour moi et tout le monde a le temps ♪♪ 427 00:15:43,877 --> 00:15:45,679 ♪♪ Alors si tu le veux, eh bien, ce n'est pas aujourd'hui ♪♪ 428 00:15:45,746 --> 00:15:47,348 ♪♪ Ou demain, la semaine prochaine, Je pense que tu ferais mieux de partir ♪♪ 429 00:15:47,415 --> 00:15:49,082 ♪♪ Il n'y a que de la place pour le roi ♪♪ 430 00:15:49,149 --> 00:15:50,784 ♪♪ Dans ma zone, je me sens chez moi quand je suis sur le trône ♪♪ 431 00:15:50,850 --> 00:15:52,686 ♪♪ Je ne suis pas inquiet à propos d'un truc ♪♪ 432 00:15:52,753 --> 00:15:54,388 ♪♪ Quand tu es debout en haut ♪♪ 433 00:15:54,455 --> 00:15:55,923 ♪♪ Les haineux veulent pour te revoir redescendre ♪♪ 434 00:15:55,990 --> 00:15:57,724 ♪♪ Le bruit n'est jamais je vais arrêter ♪♪ 435 00:15:57,791 --> 00:15:59,493 ♪♪ C'est pourquoi je le garde en arrière-plan ♪♪ 436 00:15:59,560 --> 00:16:01,161 ♪♪ Parfois, bouge vite ♪♪ 437 00:16:01,228 --> 00:16:02,896 ♪♪ Parfois lent et régulier ♪♪ 438 00:16:02,963 --> 00:16:04,732 ♪♪ Quoi qu'il en soit tu veux le regarder ♪♪ 439 00:16:04,798 --> 00:16:06,099 ♪♪ Je suis fait pour ça et je suis né prêt ♪♪ 440 00:16:06,166 --> 00:16:07,468 ♪♪ Je suis prêt à tout ♪♪ 441 00:16:07,535 --> 00:16:09,036 ♪♪ Je suis prêt pour ce qui m'attend ♪♪ 442 00:16:09,102 --> 00:16:10,603 ♪♪ Si tu cherches pour le meilleur ♪♪ 443 00:16:10,670 --> 00:16:12,639 ♪♪ Tu es venu au bon endroit ♪♪ 444 00:16:12,706 --> 00:16:14,441 ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 445 00:16:14,508 --> 00:16:16,010 - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 446 00:16:16,076 --> 00:16:17,844 - ♪♪ Si tu le veux ♪♪ - ♪♪ Nous le voulons ♪♪ 447 00:16:17,911 --> 00:16:19,513 - ♪♪ Nous l'avons eu ♪♪ - ♪♪ Nous l'avons eu ♪♪ 448 00:16:19,580 --> 00:16:21,215 - ♪♪ Je suis prêt à tout ♪♪ 449 00:16:21,282 --> 00:16:22,816 ♪♪ Je suis prêt pour ce qui m'attend ♪♪ 450 00:16:22,882 --> 00:16:24,517 ♪♪ Si tu cherches pour le meilleur ♪♪ 451 00:16:24,584 --> 00:16:26,219 ♪♪ Tu es venu au bon endroit ♪♪ 452 00:16:26,286 --> 00:16:27,854 ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 453 00:16:27,921 --> 00:16:29,890 - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 454 00:16:29,956 --> 00:16:31,659 - ♪♪ Si tu le veux ♪♪ - ♪♪ Nous le voulons ♪♪ 455 00:16:31,725 --> 00:16:34,161 [acclamations et applaudissements] 456 00:16:34,227 --> 00:16:36,030 ARMANDO : Oui. 457 00:16:36,096 --> 00:16:37,864 - Il y aura un entracte de 15 minutes 458 00:16:37,931 --> 00:16:41,234 avant notre grande finale de Cece et Jade. 459 00:16:41,301 --> 00:16:44,271 - Merci, Mia. 460 00:16:44,338 --> 00:16:46,206 - Elle est si gentille. - Ouais. 461 00:16:46,273 --> 00:16:49,209 [musique pleine de suspense] 462 00:16:49,276 --> 00:16:56,483 ♪♪ ♪♪ 463 00:17:01,188 --> 00:17:03,290 - Je te retrouve au studio. 464 00:17:03,357 --> 00:17:05,058 J'ai besoin de temps d'échauffement supplémentaire. 465 00:17:05,125 --> 00:17:07,494 - Bien sûr. Rendez-vous là-bas. 466 00:17:07,561 --> 00:17:11,598 ♪♪ ♪♪ 467 00:17:11,665 --> 00:17:13,633 [ton chatoyant] 468 00:17:13,700 --> 00:17:16,803 ♪♪ ♪♪ 469 00:17:16,870 --> 00:17:17,971 - Je ne peux rester qu'une seconde. 470 00:17:18,038 --> 00:17:19,739 [ton chatoyant] 471 00:17:19,806 --> 00:17:21,041 Ah. 472 00:17:21,108 --> 00:17:22,309 ZOÉ : Je-je sais que tu es contrarié. 473 00:17:22,376 --> 00:17:23,878 - Je connais la vérité. 474 00:17:23,944 --> 00:17:26,146 Je sais qui est vraiment Cece. Donc changement de plan. 475 00:17:26,213 --> 00:17:27,548 ZOÉ : De quoi tu parles ? 476 00:17:27,614 --> 00:17:28,748 JADE : Il est temps pour commencer à faire des choses 477 00:17:28,815 --> 00:17:31,618 à ma façon, pour me faire du bien. 478 00:17:31,685 --> 00:17:33,420 Je suppose que tu as prévu cette mission pour revenir 479 00:17:33,487 --> 00:17:35,990 à ton couple, qui arrive aussi être le père de Cece. 480 00:17:36,056 --> 00:17:37,424 Ai-je raison ? 481 00:17:37,491 --> 00:17:39,726 Et peut-être que si j'apportais Céce à la maison, 482 00:17:39,793 --> 00:17:41,294 le clan se viderait sa magie 483 00:17:41,361 --> 00:17:42,996 pour que tu puisses récupérer le tien. 484 00:17:43,063 --> 00:17:44,364 Suis-je proche ? 485 00:17:44,431 --> 00:17:46,266 ZOÉ : Jade, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer. 486 00:17:46,333 --> 00:17:48,702 - [se moque] Tu me l'as dit si je ramenais Cece à la maison, 487 00:17:48,769 --> 00:17:51,338 la couronne serait tout pour moi. 488 00:17:51,405 --> 00:17:53,340 [se moque] Mais tu savais Je ne pouvais pas l'avoir. 489 00:17:53,406 --> 00:17:55,375 Tu connaissais Cece obtiendrait la couronne. 490 00:17:55,442 --> 00:17:56,843 ZOÉ : Eh bien, vous pouvez le partager. 491 00:17:56,910 --> 00:17:58,612 Cela a toujours été le plan. 492 00:17:58,679 --> 00:18:00,447 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit, mais j'allais te le dire. 493 00:18:00,513 --> 00:18:04,251 Je suis vraiment désolé, chérie. - Je ne veux pas le partager. 494 00:18:04,318 --> 00:18:08,855 je veux la couronne tout pour moi. 495 00:18:08,922 --> 00:18:12,025 ♪♪ ♪♪ 496 00:18:12,092 --> 00:18:14,194 Au revoir, maintenant. 497 00:18:14,261 --> 00:18:15,829 - A qui parle-t-elle ? 498 00:18:15,896 --> 00:18:17,064 Quelle mission ? 499 00:18:17,130 --> 00:18:18,732 Et mon père ? 500 00:18:18,799 --> 00:18:20,567 D'accord, restez ici les gars 501 00:18:20,634 --> 00:18:22,603 au cas où il y aurait autre chose sur le miroir. 502 00:18:22,670 --> 00:18:23,870 [hurlement] 503 00:18:23,937 --> 00:18:28,809 ♪♪ ♪♪ 504 00:18:28,875 --> 00:18:30,244 - Où est Céce ? 505 00:18:30,310 --> 00:18:32,379 - Je ne sais pas. 506 00:18:35,182 --> 00:18:36,951 - Euh, pourquoi on attend ? 507 00:18:37,018 --> 00:18:38,686 [hurlement] 508 00:18:38,753 --> 00:18:40,587 - Hé ! Désolé, je ne l'ai vraiment pas fait je veux te faire peur, 509 00:18:40,654 --> 00:18:41,822 mais nous avons vraiment je n'ai pas fini 510 00:18:41,888 --> 00:18:43,189 notre conversation plus tôt. 511 00:18:43,256 --> 00:18:44,458 - Tu ne l'es vraiment pas censé être ici, 512 00:18:44,525 --> 00:18:45,792 et maintenant ce n'est vraiment pas le cas un bon moment. 513 00:18:45,859 --> 00:18:47,294 - J'ai entendu ça, mais j'ai une bonne raison. 514 00:18:47,361 --> 00:18:49,029 je prendrai même une retenue pour vous. 515 00:18:49,095 --> 00:18:50,997 - Quoi, tu es là pour me le dire que ta mère a raison 516 00:18:51,064 --> 00:18:53,800 et tu as besoin rester loin de moi ? 517 00:18:53,867 --> 00:18:57,805 - Exactement le contraire, en fait. 518 00:18:57,872 --> 00:19:00,941 [musique entraînante] 519 00:19:01,008 --> 00:19:01,942 ♪♪ ♪♪ 520 00:19:02,009 --> 00:19:04,912 [rires] 521 00:19:04,979 --> 00:19:06,079 JADE : Cécé, où es-tu ? 522 00:19:06,146 --> 00:19:08,482 - Je suis ici. 523 00:19:08,548 --> 00:19:11,651 Tiens, prends ça. - D'accord. 524 00:19:11,718 --> 00:19:13,387 - Maintenant, vas-y. 525 00:19:13,453 --> 00:19:15,155 - Au revoir. 526 00:19:19,093 --> 00:19:20,460 PERSONNE : Oh, voilà Cece. 527 00:19:20,527 --> 00:19:21,461 - Aimer. 528 00:19:21,528 --> 00:19:23,531 C'est une façon de faire une entrée, Cece. 529 00:19:23,597 --> 00:19:25,599 Allons-y. 530 00:19:25,665 --> 00:19:28,568 [musique dramatique] 531 00:19:28,635 --> 00:19:34,441 ♪♪ ♪♪ 532 00:19:34,508 --> 00:19:36,276 RAPPEUR : ♪♪ J'arrive vite, bougeant comme une locomotive ♪♪ 533 00:19:36,343 --> 00:19:38,011 ♪♪ Je conseillerais tu te lèves de mon chemin ♪♪ 534 00:19:38,078 --> 00:19:39,847 ♪♪ Le temps est pour moi et tout le monde a le temps ♪♪ 535 00:19:39,913 --> 00:19:41,715 ♪♪ Alors si tu le veux, eh bien, ce n'est pas aujourd'hui ♪♪ 536 00:19:41,782 --> 00:19:43,384 ♪♪ Ou demain, la semaine prochaine, Je pense que tu ferais mieux de partir ♪♪ 537 00:19:43,451 --> 00:19:45,118 ♪♪ Il n'y a que de la place pour le roi ♪♪ 538 00:19:45,185 --> 00:19:46,820 ♪♪ Dans ma zone, je me sens chez moi quand je suis sur le trône ♪♪ 539 00:19:46,886 --> 00:19:48,688 ♪♪ Je ne suis pas inquiet à propos d'un truc ♪♪ 540 00:19:48,755 --> 00:19:50,390 ♪♪ Quand tu es debout en haut ♪♪ 541 00:19:50,457 --> 00:19:51,959 ♪♪ Les haineux veulent pour te revoir redescendre ♪♪ 542 00:19:52,026 --> 00:19:53,760 ♪♪ Le bruit n'est jamais je vais arrêter ♪♪ 543 00:19:53,827 --> 00:19:55,495 ♪♪ C'est pourquoi je le garde en arrière-plan ♪♪ 544 00:19:55,562 --> 00:19:57,030 ♪♪ Parfois, bouge vite ♪♪ 545 00:19:57,097 --> 00:19:58,899 ♪♪ Parfois lent et régulier ♪♪ 546 00:19:58,966 --> 00:20:00,734 ♪♪ Quoi qu'il en soit tu veux le regarder ♪♪ 547 00:20:00,800 --> 00:20:02,035 ♪♪ Je suis fait pour ça et je suis né prêt ♪♪ 548 00:20:02,102 --> 00:20:03,270 ♪♪ Je suis prêt à tout ♪♪ 549 00:20:03,337 --> 00:20:05,072 ♪♪ Je suis prêt pour ce qui m'attend ♪♪ 550 00:20:05,138 --> 00:20:06,740 ♪♪ Si tu cherches pour le meilleur ♪♪ 551 00:20:06,807 --> 00:20:08,508 ♪♪ Tu es venu au bon endroit ♪♪ 552 00:20:08,575 --> 00:20:10,310 ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 553 00:20:10,377 --> 00:20:11,879 - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 554 00:20:11,945 --> 00:20:13,480 - ♪♪ Si tu le veux ♪♪ - ♪♪ Nous le voulons ♪♪ 555 00:20:13,547 --> 00:20:15,849 - ♪♪ Nous l'avons eu ♪♪ - ♪♪ Nous l'avons eu ♪♪ 556 00:20:15,916 --> 00:20:17,117 - ♪♪ Je suis prêt à tout ♪♪ 557 00:20:17,184 --> 00:20:18,686 ♪♪ Je suis prêt pour ce qui m'attend ♪♪ 558 00:20:18,752 --> 00:20:20,387 ♪♪ Si tu cherches pour le meilleur ♪♪ 559 00:20:20,454 --> 00:20:21,922 ♪♪ Tu es venu au bon endroit ♪♪ 560 00:20:21,989 --> 00:20:23,723 ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 561 00:20:23,790 --> 00:20:25,459 - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ - ♪♪ On s'en occupe ♪♪ 562 00:20:25,525 --> 00:20:27,694 - ♪♪ Si tu le veux ♪♪ - ♪♪ Nous le voulons ♪♪ 563 00:20:27,761 --> 00:20:29,229 JADE : Alors elle est partie avec rien demain, 564 00:20:29,296 --> 00:20:32,232 toute sa magie, je vais l'emprunter. 565 00:20:32,299 --> 00:20:33,834 RAPPEUR : ♪♪ Depuis mon plus jeune âge ♪♪ 566 00:20:33,901 --> 00:20:35,435 ♪♪ J'étais parti et je courais ♪♪ 567 00:20:35,502 --> 00:20:36,870 [ton chatoyant] 568 00:20:36,937 --> 00:20:38,505 [les gens halètent] 569 00:20:38,572 --> 00:20:41,041 ♪♪ Je peux me tromper et tourne-le à droite ♪♪ 570 00:20:41,108 --> 00:20:43,577 PERSONNE : Par ici. 571 00:20:43,644 --> 00:20:45,211 RAPPEUR : ♪♪ Les moments difficiles forgent le caractère ♪♪ 572 00:20:45,278 --> 00:20:47,113 ♪♪ Le personnage te fait démarquez-vous ♪♪ 573 00:20:47,180 --> 00:20:48,715 ♪♪ Exceptionnel parce que c'est un travail dur ♪♪ 574 00:20:48,782 --> 00:20:50,350 ♪♪ Quand tu travailles dur, il n'y a pas de cadeaux ♪♪ 575 00:20:50,417 --> 00:20:51,985 ♪♪ Parfois, bouge vite ♪♪ 576 00:20:52,052 --> 00:20:53,654 ♪♪ Parfois lent et régulier ♪♪ 577 00:20:53,721 --> 00:20:55,489 ♪♪ Quoi qu'il en soit tu veux le regarder ♪♪ 578 00:20:55,556 --> 00:20:58,626 ♪♪ Je suis fait pour ça et je suis né ♪♪ 579 00:20:58,692 --> 00:21:01,328 [acclamations et applaudissements] 580 00:21:01,395 --> 00:21:04,231 - Qu'est-ce que c'était ? 581 00:21:04,298 --> 00:21:05,900 Incroyable. 582 00:21:05,966 --> 00:21:08,002 Je veux dire, tellement génial. 583 00:21:08,068 --> 00:21:10,204 Évidemment, vous deux sont les fées. 584 00:21:10,270 --> 00:21:12,206 Je veux dire, je vais l'écrire tout est officiel et légitime 585 00:21:12,273 --> 00:21:14,241 sous la forme d'une vieille liste de distribution ennuyeuse. 586 00:21:14,308 --> 00:21:18,612 Mais mec, ces rôles ont été faits pour vous. 587 00:21:18,679 --> 00:21:19,980 - Merci, monsieur. 588 00:21:20,046 --> 00:21:22,716 - [respirant lourdement] 589 00:21:22,783 --> 00:21:24,318 - Ramenez-la dans sa chambre avant que son pouvoir ne se recharge 590 00:21:24,384 --> 00:21:26,987 et elle a la chance pour riposter. 591 00:21:27,054 --> 00:21:28,455 - Ça va ? Ce qui s'est passé? 592 00:21:28,522 --> 00:21:30,891 - Je viens de vider toute sa magie. - N'en dis pas plus. 593 00:21:30,958 --> 00:21:33,227 En fait, n'en dis pas plus jusqu'à ce que je le dise. 594 00:21:33,294 --> 00:21:34,895 Ouvre la bouche, et ce qui ressort est non. 595 00:21:34,962 --> 00:21:37,464 [hurlement] 596 00:21:37,531 --> 00:21:41,001 - Oh, j'adore le soutien vous les filles, vous vous montrez. 597 00:21:41,068 --> 00:21:42,769 Tu me rappelles de Léna et Inès. 598 00:21:42,836 --> 00:21:45,605 - On les aime, n'est-ce pas, Jade ? 599 00:21:45,672 --> 00:21:46,640 - Elle les aime. 600 00:21:46,707 --> 00:21:48,475 Nous le faisons tous. 601 00:21:48,542 --> 00:21:49,610 Légendes totales. 602 00:21:49,676 --> 00:21:51,345 Euh, je pense que nous devons y aller et glace nos pieds, 603 00:21:51,411 --> 00:21:53,713 n'est-ce pas, les filles ? - Ouais. 604 00:21:53,780 --> 00:21:55,749 - Cece, tu es brûlante. Qu'est-ce qui ne va pas? 605 00:21:55,815 --> 00:21:57,284 - Oh non. - Quoi? 606 00:21:57,351 --> 00:21:59,086 - La magie, ça m'accable. 607 00:21:59,153 --> 00:22:00,721 Aller. je te rencontrerai de retour dans notre chambre. 608 00:22:00,787 --> 00:22:03,991 Aller. Allez. - D'accord. 609 00:22:04,057 --> 00:22:06,794 [sirène hurlant] 610 00:22:06,861 --> 00:22:10,330 [musique tendue] 611 00:22:10,397 --> 00:22:11,598 - Libérez-moi, et faites-le vite. 612 00:22:11,665 --> 00:22:13,133 Sortez ça aussi longtemps comme ça va durer. 613 00:22:13,200 --> 00:22:17,004 [hurlement] 614 00:22:17,071 --> 00:22:20,273 [klaxons klaxonnant] [haletant] 615 00:22:24,778 --> 00:22:26,714 [musique dramatique] 616 00:22:26,780 --> 00:22:28,749 - Où est-elle ? 617 00:22:28,816 --> 00:22:31,585 [soupirs] 618 00:22:31,652 --> 00:22:33,921 Nous devons faire un débriefing à propos de ce que nous venons de voir 619 00:22:33,987 --> 00:22:35,689 dans ce miroir, stat. 620 00:22:35,755 --> 00:22:37,090 - Je sais. 621 00:22:37,157 --> 00:22:39,026 A qui parlait-elle ? 622 00:22:39,093 --> 00:22:41,728 ♪♪ ♪♪ 623 00:22:41,795 --> 00:22:42,930 Est-ce que ça va ? 624 00:22:42,996 --> 00:22:45,232 Vous êtes tout moite. Que se passe-t-il? 625 00:22:45,299 --> 00:22:47,935 - Je pense que j'ai absorbé La magie mystique de Cece. 626 00:22:48,001 --> 00:22:49,336 AMY : Ah ! 627 00:22:49,403 --> 00:22:50,904 LOLA : D'accord. 628 00:22:50,971 --> 00:22:52,606 Allez. D'accord. 629 00:22:52,673 --> 00:22:54,074 ♪♪ ♪♪ 630 00:22:54,141 --> 00:22:55,509 [la porte se ferme avec un clic] 631 00:22:55,576 --> 00:22:57,210 - je ne veux pas entendre encore un mot de ta part. 632 00:22:57,277 --> 00:22:58,845 Et je ne crois rien tu dois me le dire. 633 00:22:58,912 --> 00:23:00,847 Tu ne quittes pas cette pièce jusqu'à ce que je comprenne 634 00:23:00,914 --> 00:23:02,282 exactement qui tu es. 635 00:23:02,349 --> 00:23:04,618 En attendant, bonne nuit. 636 00:23:04,684 --> 00:23:07,421 La Belle au bois dormant, c'est ainsi. Tu te réveilleras quand je le dirai. 637 00:23:07,488 --> 00:23:10,257 Mais pendant que je cherche, tu le feras dormir et ne pas me réveiller aujourd'hui. 638 00:23:10,324 --> 00:23:11,558 La Belle au bois dormant, son de sommeil, 639 00:23:11,625 --> 00:23:13,427 tu es perdu mais maintenant sera trouvé. 640 00:23:13,494 --> 00:23:15,929 [hurlement] 641 00:23:15,996 --> 00:23:23,169 ♪♪ ♪♪ 642 00:23:23,219 --> 00:23:27,769 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0